اونگولیانت (یاور قدیمی ملکور)
ارسال شده توسط ali1369 5 سال پیش

⚠️ گزارش تخلف

جانور اهریمنی عنکبوت شکلی که در تاریک ساختن والینور با ملکور همراه بود و همراه وی به سرزمین میانه گریخت. موجوداتی که ارد گورگوروت را آلوده ساختند، از جمله شلوب که در مرز موردور می‌زیست فرزندان و اخلاف وی بودند.

نکته‌ها:

۱-این نقل قول از سیلماریلیون، نبرد نولدور است: «…برخی می‌گویند که او مدت‌ها پیش از میان رفت، وقتی که دست آخر، در نهایت گرسنگی‌اش خود را بلعید.»

۲-در نهایت از اونگووه لیانته می‌آید. «فسردگی‌باف» تعبیر مطلوب تالکین است ولی ظاهراً «عنکبوت فسردگی» ترجمه‌‌ی تحت اللفظی است. در زبان الفی «بافنده» و «عنکبوت» کلمات نزدیکی هستند و در انگلیسی هم: «spider»، « spindle » و «spinner » به ترتیب به معنی «عنکبوت»، «ریسیدین» و «تاب دادن» همه تبار مشترکی دارند.